ThedeepfeelingofLushanCooling
牯岭秘纪雷欧任见著任见译本书简介一位英国巨人，一座中国名山，一段历史实情，一部反思图卷。
目录简介
第一章酷热平原……
第二章交易惊变……
第三章清凉荒山……
第四章日清激战……
第五章呼喝官员……
第六章道路勘探……
第七章敌对发难……
第八章内阁斡旋……
第九章云中花园……
第十章永驻人间……
说明
第二章交易惊变避暑，是生活的权利，这种权利不是西方人独有的，中国人也有，也应该有。开辟避暑胜地，让人与山和谐共处，没有错，这件事情没有错，更没有罪。
没有等到第二天，万启勋当日晚上就被捕了。雨仍然在下，家人拿着斗笠追出来，没有戴上，看着万先生给捕快和民壮押着，快速跑了。
在灰白色的雨雾中，身披蓑衣头戴斗笠的两个捕快和两个民壮，像四头粗大的狗熊，而教书育人的万启勋，则像落入熊口的一个柔软的猎物。
第二天仍然是个雨天，天雨挡不住县衙继续抓捕。九峰寺几个管事的和尚，被捕了，绊藤坡荒地买卖交易的见证人，一个接一个地被捕了。
捕快有斗笠和蓑衣，民壮也有斗笠和蓑衣，被抓的人不准穿戴雨具，还被绳子倒捆双臂，在雨水中，在泥泞里，被拖走。
他们都是乡绅，平素身份不俗，端着架子走路，一转眼成罪人了，家长女人孩子哭哭啼啼，追一阵，追不上，只好返回来，继续哭哭啼啼，“苍天啊，做好事也有罪吗？”
万和庚没有被捕快们招惹。万举人，万县丞，可能县衙把他放在最后？
汇东是第一个被抓走的，李德立和汇东和尚一样，是主要当事人，但捕快和民壮也没有找李德立。李德立有时候在英国租界，更多时候不在租界，就在九江城里他的九江印刷局或圣卫理公会九江分会，或者在城区的家中活动，可是他们连找李德立“问供”也没有。
李德立陷于忧愁中。他不是忧愁自己的安危，没有犯罪，忧愁什么！
他不用忧愁，更不用害怕。购买荒地，双方自愿，公平成交，乡绅见证，没有罪，没有错。哪怕是德化县万一羁押、羁留了他，英国领事馆也会出面保护自己的国民，他忧愁的是被抓走的那些中国人。
汇东法师和九峰寺的两个僧人，是他的契约人，万启勋和其他乡绅，是他的朋友，是热心于荒地交易的帮忙人，可以说，都是他的关系人，若不是他要购买九峰寺的荒地，他们怎会遭罹牢狱之灾呢？
所以，他有责任拯救他们脱离灾难。忧愁的是，抓捕行动看不出眉目，而且来势汹汹，将怎么发展，还没有明确迹象。那怎么办？
戴浩臣也没有被捕，可能戴浩臣有牧师身份，县衙不想让捕快们惊扰天主教会，以免引起交涉和冲突？
对于我李德立这个主要的当事人，荒地买卖的买主，估计他们也不会轻易打扰。但是我必须行动，救出那些被他们抓捕的人。那些人是帮助我购买荒地的，没有过错，不应该遭受牢狱之灾。
避暑，是生活的权利，这种权利不是西方人独有的，中国人也有，也应该有。开辟避暑胜地，让人与山和谐共处，没有错，这件事情没有错，更没有罪。
下午，雨也歇了。李德立命人去查问，得知衙门已经抓捕了七个人。
次日，他让两个年轻的徒工去租界购买了面包，去九江的饭馆买了油滋，分做七份，打包带着去县衙“探监”，探望被捕的和尚与乡绅。
租界的面包房很讲究，他们做的面包非常好，在九江的外国人常常购买食用，中国人很少品尝，他们觉得价格太贵。
油滋，就是油滋巴，油炸的滋巴，软糯米面包括红糖绿豆沙再经油炸而成，色泽金黄，酥嫩香甜，做工好的摇起来会感到馅丸在里面转动，属于当地的高级熟食，风味极佳。
把油滋夹在面包中间食用，别说牢狱里的囚徒，便是在外面街头欢蹦乱跳的富人，也是最高级的待遇了。
李德立乘着一辆马车，两个徒工乘着另一辆马车，到了德化县衙门前。
照旧看到衙门外边的树丛里，挤着穷苦的人，不知是要告状呢，还是要探监。
下车后，徒工提着食物，跟着气宇轩昂的李德立走进门洞，便被守门的禁卒拦住了。
两根五尺长棍架在李德立面前：“站住！你们是干什么的？有什么事？”
李德立说：“我有两件事，第一，要见知县，第二，探望汇东法师、万启勋先生和牵涉九峰寺荒地一事被你们抓捕的人。”
“你要见知县？知县不在这里。”
“知县不在县衙？知县不在县衙吗？”
“嘿嘿！当然不在。这是带的什么东西？东西留下，人走吧！”
惦着东西的一个徒工说：“这是探监的吃食，给牢里人送的。”
“哦。油滋！香啊，真香。”一个门卒揪着鼻子闻味道，另一个跨步过来就打开了袋子，“好货好货。这是最好的油滋。拿过来放在这里！”
这时候从旁边的一间差事房走出来一个差役，伸着头闻着香味，说：“探监的？油滋是吧？怎么能放在这里，提到工房！”他指着他方才走出来的房间，指挥李德立的徒工。
一个门禁说：“不能放在这里，也不能提到工房啊，得提到刑房。”
“刑房……是啊，先提到工房，再给他们刑房……”
李德立绷着面孔，盯着正在出丑的几个小卒胥吏，一字一顿地说：“我是来探望汇东法师、万启勋先生和你们无理抓捕的那些无罪的人的，给他们带的食物，你们给我找来刑房的官员或者监狱的官员才是，怎么在这里纠缠这些食物呢？”
“刑房没有人，他们出外差，抓罪人去了。”
“那典狱呢，监狱的其他官员呢？要不，指给我们地方，我们自己去。”
两个门禁又用长棍架在了李德立的面前：“官府重地，不准擅入！”
“那我要见‘丞官’或者‘书办’。前几天本人和汇东法师呈交地契，见过。现在我要问问，不但不给地契押章，却还抓捕立契人、书契人、见证人，是何道理！按照惯例，自愿买卖，价格双方认可，契约合乎规矩，到底犯了什么罪，什么错！”
李德立义正词严，镇乎住了几个小喽罗，工房的差役说：“主簿在里边，我去给你找来。”
他进去找出了主簿，此时此刻，主簿是县衙里最大的“官”了，丞官。
“我是本县主簿，你们是探监的是吧？来来来，先退出来，到这里说话。”主簿说着，请李德立退到门洞里。
“你好，我是李德立，为了九峰寺荒地你们抓捕的那些人，那些无罪的人，来见知县。请你们释放他们，请允许我见到他们。”
“哦，李先生，圣公会的李先生，久仰久仰。”主簿说，“知县确实不在。”
主簿非常和气。他是县衙里最高的文职官员了，大多县衙早已没有了主簿这个古典的职位，个别县份为了展示传统深邃，安排一个主簿，德化县属于此类。
从主簿委婉、含蓄地解释中，李德立听出来，一般的日子，若不是升堂问案，知县不在衙门里。知县在衙门附近有起居的地方，倒不是讨安静，原因在于衙门确实常常比较混乱，影响知县的公务。
主簿告诉李德立，今天知县确实不在县衙，也不在附近的起居处，知县去知府衙门了。去见上司，肯定是要赶早的。
李德立提出见见被抓捕、关押的人，把食物送给他们。
主簿说这个家他是当不了的，而且李牧师本身就是案子的重要当事人，即使刑房也不敢放他进去。送来的食物让刑房的衙皂转进去就好了。
最后，主簿侧面透露消息说，卷宗上把这件事情叫做“马尾水地产案”，办案人口头上称为“马尾水庙产案”。知县是不赞成抓捕绅士们的，所以每天只排出两个捕快，配两个民壮，最多抓两个人，如果知县赞成抓捕，那还不很快就全部抓来了。
主簿说：“李牧师不要急躁，容得知县转圜处置。今日知县到府衙去，估计重点会是汇报这个案子。李牧师，请先回去吧。”
李德立觉得在县衙门口久拖不会有结果，只得告辞离开。
两个徒工议论说，面包和油滋必定要被禁卒和衙役们吃掉，到不了汇东、万先生他们口中。
“你看他们那个馋样。”“都想放在他们的差房，回头就吃掉了。”
回程中，李德立去访问万和庚。万和庚也比较忧虑。不过他的消息还是灵通的，他说，德化知县确实不想把这个事情搞大。他了解德化知县这个人，也是举人出身，江北人，刚到九江时他们还有过诗歌唱和，或许“德化县”得知万举人也是绊藤坡荒地买卖的见证人之一，有心将事情缓和下来。
如果原告方一直追究不放，要德化县衙判决购地契约无效，如果汇东和尚屈服于威逼利诱或严刑拷打，据说此地的监狱这些乃是家常便饭，单方面声明撕毁契约，县衙又判决认可，那所有做过的努力、所有付出的代价都会等于零了。
不行。自己无能为力时，必须到英国领事馆报告此事，请领事馆出面主持公道，至少，请领事馆知会九江府：既定的契约是必须遵守的。
午餐，夫人做了几盘沙拉。
李夫人，卡罗琳·贝特·利特尔。
自剑桥大学毕业的李德立，二十岁，即立志从事福音传播，到美国的加利福尼亚进一步学习教义，为自己将来从事传教工作奠定基础。
在加利福尼亚，他结识了牧师的女儿、大他六岁的卡罗琳·贝特·利特尔，爱上了利特尔并很快向利特尔求婚成功。他们公元年成婚时，利特尔已服务于南加利福尼亚卫理公会。
卫理公会委派利特尔和李德立到中国从事传教工作。
李德立和利特尔秉持荣耀上帝的信念，远涉重洋，来到中国，把中国看作一片未开垦的传教热土，立志在中国播下上帝和《圣经》的种子。与生俱来的使命感以及李德立个人充沛的精力，使他在传教工作中很快崭露头角。
美丽的女性，虔诚的女教士利特尔，毫无怨言地跟随李德立从上海来到九江，来到如此燠热难耐的地方。
还有，我们的可爱的孩子们，在这里出生的宝贝们。一年又一年，我竟不能给他们一间避暑的小木屋，唉……
“我们总是祈祷上帝察见人间需要，救助饱受酷热和瘟疫煎熬的人，让他们得到凉爽、舒适的居所，让爱神的人，得到益处。”李德立的食欲也不好了，心情沉重地说，“可是，这个绊藤坡荒地的契约，遇上麻烦啦。”
“上帝保佑！”利特尔安慰他道，“慢慢会好的。上帝会保佑的！吃好饭，才好对付那么多的事情，亲爱的！”
餐后，没有迟缓，李德立很快就到了英国驻九江领事馆。
还不到下午上班的时间，领事赫伯特·布雷迪先生还没有到，上次去参加“裕富堂”酒馆购买荒地答谢宴会的领事馆官员迎接李德立到办公室就坐。
听了李德立的简单述说，这位官员表示义愤地道：“荒唐，荒唐！他们办出来的荒唐的事情太多了。不行，得给他们上一课，让他们明白：契约，就是双方的承诺，承诺，就是无论如何也要兑现的事先保证。”
“中国人不懂得这些吗？他们是懂的，他们全都懂。但是，他们要我们退缩，放弃……就是这样。”
“到底是谁人在牵头反对，我们能知道吗？”
“知道是谁在告状不重要，对我们来说也没有用。城里的绅士们，据传原因是没有得到契约答谢的铜板。他们的告状是导火索，跟官方的反对英国的保守势力一拍即合，成了现在的麻烦。真正的反对势力，在官府，在他们的官府。”
“他们的官府，简直就是奇葩，神神秘秘的，真不知道都在干些什么！别说老百姓不知道他们在干什么，便是他们的下级，也不知道上级在干什么。”
“他们的事情，都不做公布。他们办案，也是这样。”李德立说，“不过话说到另一面，他们办事的弹性，这次还是显示了一些：抓捕汇东和尚，而不找我李德立，抓捕塾师万启勋，而不招惹举人万和庚。好处是，让我可以公开说明情况，来找领事馆，请领事馆知会他们九江府。”
“这倒也是。这是中国人的、中国式的聪明。”
领事赫伯特·布雷迪先生来上班了。他来到办公室之前，工作人员已经磨好了咖啡。
升级版的黄铜质地的比利时咖啡壶，外表华丽炫目，操作乐趣十足，整个办公室都被它熏陶得香味弥漫、优美雅致了。
“请，大英的年轻人，先来杯咖啡。你要加糖吗？”布雷迪说。
“感谢您。是的，我要加糖。”李德立说。
“你年轻，但有资历，你来中国比我这个领事时间还长。”布雷迪说，“请。”
“谢谢。是的，圣公会的工作非常需要我。一切都不错，只是这里的气候，跟别处不一样。像现在，初夏，就已经这么热了。”
“气候？长江流域，中游这一带，冬季跟英吉利海峡差不多，不怎么冷，夏季就热得太多了，太多了。”
“是啊。连续几年我都在寻找避暑度夏的居住地。长江沿岸，湖区平原，一概火热，大自然却赏赐了一座山在附近，庐山。我走遍了庐山，发现它是一座荒山，只有野兽出没，除了一些小的佛寺，中国人没有考虑在山上居住，他们上山砍柴、打草，背下去，如此而已。而庐山，是避暑度夏的好地方。”
“说得对。是这样。”
“俄国人已经做了木屋，中国的官员也有在山上建屋的。合适的地方还有很多，但是要想得到一块土地，非常困难。九峰山九峰寺有一块荒地出售，叫做绊藤坡。虽然不是非常理想，也是相当不错的。我把它买下了，签了契约。当天下午我就到领事馆来，向您做了汇报。”
“是的。九峰山，绊藤坡。你干得很不错。你克服了困难，取得了胜利。当天你很高兴，我也很高兴。”
“荒地的主人是九峰寺，他们有从前的地契。是九峰寺方丈汇东和尚做主出售的。我观察了那片荒地，离开九峰寺稍远的一边，还有扩展的余地，将来若能进一步建设，成为一个社区，一个气候良好、环境良好、交通良好、用水排水设施良好、生活气氛良好的社区，是可以的。”
“人类与自然的和谐共处，是我们的方向。”布雷迪说，“带动中国人，也是我们的责任。自从有了租界，有了租界这些西方样式的建筑，中国的富人就有学着修建的。尽管建筑材料不同，他们不容易得到水泥，用木料和青砖也还是做成了，他们叫做‘洋房’，居住起来，比中国样式的土木房屋亮堂和方便。”
“是的。可是现在我遇到了麻烦，领事先生！”
“我听说了一点消息，你遇到了一点阻力。”布雷迪说，“情况怎么样了？”
“德化县衙把出售方当事人九峰寺的方丈汇东和尚抓捕了，把绊藤坡荒地买卖契约的起草人万启勋抓捕了，参与买卖的中间人、见证人也在受到抓捕。据私下的消息说是我在‘裕富堂’酒馆举办答谢宴会，并赠送给予我帮助的人一些酬金，惹出的麻烦。
“受到宴会邀请的人，得到我的酬金的人，多是九峰山下的乡绅。您知道，由乡绅们出面主持或襄助地方上的重要事情，是中国的惯例。可是，有人告诉我，我的做法，让九江城里的绅士们不乐意了，他们认为，他们也应该拿到我这个‘洋人’的钱。他们没有获得利益，没有得到我的钱，于是就联名到德化衙门告状了。”
布雷迪说：“他们的告状是没有道理的。”
“他们没有任何道理，因为买卖荒地的事情与他们没有关系。但是，据说德化县衙接受了他们的状子，就抓人了。”
赫伯特·布雷迪领事皱起了眉头。
李德立说：“我有两个朋友，一个是九江道台的‘二府’，一个是北麓村的万举人。‘二府’透露说，上司有口谕：决不能让外国人在山上获得一点土地。假若有穷人想要出售土地的话，官员们就把他的土地买下来。万举人和德化知县相熟，他告诉我，德化知县并不想把事情搞大，也不想抓很多人，但上司有口令，他不得不执行。”
“现在，清楚的是，一个人选择居住地点是没有错误的，九峰寺和你的荒地买卖是没有错误的，你举办答谢宴会并赠送酬金是没有错误的。”布雷迪说。
“重要的是，买卖契约，从双方真实意愿，到格式和所有相关人员的签名，再到送进德化县衙押章，都是没有错误的。”李德立说。
“这是一件正常的事情，这是一连串正确的做法。”布雷迪说，“不能盲目认输，不能恐惧和退缩。”
“是的。我今天来见领事先生，就是想请求领事馆就此事发一封‘知会书’，分别给道台府和九江府，表明领事馆的态度。”李德立说。
布雷迪说：“好。是得这样做。我现在就办。”
《牯岭秘记-李德立传》独家连载
往期精彩内容
读友您好！若您不想阅读这个卷帘窗中的往期内容，经试验可尽量拨动手机边缘，以快速越过它。特此提示，谢谢您！