当巨头纷纷入局究竟谁才能坐收智能翻译机市

当下不少人都有兴致来一场说走就走的旅行,说走就走虽说容易,可是到了异国他乡语言却成为影响旅途兴致的一大败笔。就算有时能用bodylanguage表达下,可是大都时候还是属于鸡同鸭讲,互相都不懂对方要表达的意思。因此,语言不通是出境游人群最大的痛点。

近年来,市面上出现了越来越多国产智能翻译机,凭扎实的翻译既技能迅速俘获大批用户。各家推智能翻译机也是各有心机,要么就是看中了翻译这个市场红利,要么就是借翻译来为国际化牵线搭桥,但不管是出于什么目的,智能翻译机确实成了用户的一个刚性需求。越来越多的用户也将翻译机作为出国必带的神器之一。

随着各家对翻译市场的重视,智能翻译机的竞争只会愈来愈激烈,各家要靠什么才能成功占领C位?当下智能翻译机的发展还面临哪些问题?未来谁才能在这翻译领域傲领群雄?

语言成为消费者境外旅行的一大刚需巨头纷纷推智能翻译机抢市场红利

旅游支出已渐渐提升用户在衣食住行中的消费比重,据《年上半年旅游经济主要数据报告》,年上半年我国入境旅游市场稳中有降,出境旅游市场平稳发展,入出境旅游总人数1.41亿人次,同比增长6.9%。中国已成为泰国、日本、韩国、越南、俄罗斯等多个国家的第一大入境旅游客源地。随着国民选择旅游的国家也变得多种多样,但他们也不得不面临语言交流障碍,这也成为不少用户出国旅行时面临的最大的问题。

由于中国每年出境人次很高,不仅是旅行、留学、商务等各类跨国交流需求都很旺盛,国内每年的出境人数在全球范围内处在非常高的位置,这也让越来越多的用户对翻译机的需求也在逐年增加。在智能翻译机盛行之前,其实移动版的手机翻译软件一度成为不少用户用来作为翻译的帮手。

虽说手机翻译软件看起来也方便,但它也存在不能忽视的缺陷。一方面是它对网络信号要求高,如果网络状况不好,很可能当时也翻译不出来;还有一个原因是受限于硬件能力,手机降噪能力一般,在户外翻译时语音识别能力较差;智能翻译机的使用在一定程度上就绕开了这两个坑,最关键的是它的翻译准确性很高。

用户需求是推动智能翻译机发展的一个动力之外,巨头们对于这个领域重视也是看重了它的发展商机。翻译市场产生的经济价值很可观,企业能有利可图。据中国翻译协会《中国语言服务行业发展报告》数据,目前中国语言服务及相关服务的企业约有家,语言服务行业产值亿元,年语言服务行业产值将达到亿元。

随着语音识别、语义理解等AI技术的发展,越来越多的技术派玩家都推出了相应的智能翻译机。对于它们来说,不但能借翻译机在翻译市场获利,同时也成为一些企业出海交流的重要技术。如腾讯有一个翻译君软件,它也为腾讯业务国际化提供语言支持,尤其是腾讯的旗下游戏如天美工作室MOBA游戏《ArenaofValor》的出海,首先解决语言这一关就显得格外重要,毕竟要想让更多国家的用户都能玩它的游戏,就要做好本土的语言翻译。

随着各家对于翻译机的重视提高,这个市场也开始硝烟四起。虽说用高品质产品确实是吸引用户入坑的法宝,但对于一些缺乏核心技术的企业来说,它们为了抢夺市场采用低价策略,翻译市场是否会被它们玩坏?

当下智能翻译机战场愈演愈烈各家为抢占市场竟用低价策略来搅局

当下智能翻译类的硬件产品已有不少,主要分为三类:智能翻译耳机、智能翻译机、可与人工翻译员直接连通的翻译机,但在C端市场目前爆发的还是智能翻译机。为了抢占市场,各家都抢先推出了自家的智能翻译机。如自年底便推出晓译翻译机,经过年底的升级后,于今年4月推出讯飞2.0翻译机;网易有道现在也推出了2代翻译机,名为“翻译王”;还有百度的途鸽翻译机等等。

有业内人士表示:“智能语音目前最实在落地的场景便是翻译,如果产品确实能够做好的话,市场空间很大。”当下为了抢夺市场,这些技术派企业可以说凭借语音识别、语义理解等AI技术提前在这一领域占得上风。如讯飞翻译机2.0语音识别准确率能够达到98%,目前已能够实现对34种语言的即时互译。对于用户来说,翻译的准确性自然是吸引他们买的最关键因素,因此各家比拼的仍然是技术研发。

像百度、网易、科大讯飞它们做智能翻译机占有一定的技术优势,同时本身又有翻译软件,自然有一定的先天优势,在市场上占得份额肯定也要高一些。但对于其它想分一杯羹的企业来说,它们为了短时间内抢夺市场份额,以低价策略来入局。如猎豹移动发布了一款元的翻译机,就在今年5月,小米生态链公司香蕉出行推出一款元的翻译机。

相对于讯飞、有道的2千多的智能翻译机,几百块钱的低价确实也会吸引用户买,但是翻译机是一个强技术驱动的产品,需要大量的时间成本、资金投入,并且需要团队耐得住寂寞,踏踏实实专注去做。如果其他企业的翻译机无技术含量,只会让翻译机市场价格呈现两极化格局,也许这不能推动它朝健康稳定的局面发展。

当下虽说智能翻译机也算火热,但是这个市场还并未大规模的发展起来,市场还未形成寡头效应,对于各家都还有很大的发展空间。但到底谁才能在这个领域占有绝对性的优势呢?

智能翻译机虽说有利可图但市场还不成熟巨头用翻译撬动行业或许才是最大赢家

当下,翻译机仍处于新兴市场,且价格在几百元至数千元之间徘徊,虽说用户对于智能翻译机的需求有,但是大多数游客每年出国旅游不过两三次,线下使用频率不高,因此,智能翻译机也很难在短期内迎来爆发式增加。目前翻译机垂直市场中,用户对企业的认知还需要一段时间。

虽说智能翻译机的准确性很高,但是还是会面临一些语种翻译问题。如果翻译在远场、有噪音的环境下,识别、翻译的准确度普遍不理想。当然这是一个行业性的问题,有待于技术的提升。翻译机市场达不到智能手机市场的规模,当然这是由于它产品特性决定的,但是未来只有市场做大了,它才有更大的发展空间。对于企业来说,未来要想在这领域牢牢占据自己的优势地位,赢得市场红利以下几个方面仍要做细做好。

1、增加各种小语种的翻译,翻译内容要精益求精,语种更为丰富。

虽说现在智能翻译机翻译的准确性值得肯定,但是毕竟语言的种类还是很多,企业仍然还是要花一定的时间资金来拓展其他的小语种。翻译机除了比拼翻译的准确、是否让用户容易理解,更要为用户提供更多更全面的其它语种。只要手握更多的语种翻译资源,才能在翻译市场提前树立自身的优势地位。

2、针对不同需求的群体,产品要做细做精

不同用户群体可能对于翻译机的需求不一样,比如学生、老人、商务人群,企业应该将翻译机的功能再细分化,从多角度挖掘翻译机的其它商机。虽说现在游客出境游大部分还是以团为主,但是自由行也是一个不能忽视的用户群,他们也在一定程度上带动了翻译机的市场需求。

3、AI技术仍然是提高翻译的重点

智能翻译机的准确性最关键的仍然是技术,近几年来,各大科技巨头自动语音识别能力几乎均提升至95%以上。未来各家肯定还是要从技术上来增加产品的优势,从语音合成发展历史来看,表现力、音质、复杂度和自然度是合成技术的技术难点所在。不过随着技术演进,当前语音合成技术在音质、复杂度和自然度方面已有了极大改善。

随着AI技术愈发成熟,借助于语音识别、语义理解、自然语言处理等等技术,智能翻译机迎来了它的发展黄金期,未来谁才能在这领域独享市场红利,就看它能否借翻译撬起行业杠杆。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/rzgz/4396.html